Faut-il prier en langues nationales ou pas : la réponse d’alpha baldé

Publicité

F ace au débat qui fait rage dans la cité pour savoir s’il est permis de prier en langues nationales ou pas, Alpha Baldé, Honorary Doctorate Degree in Divinity qui a fait plus d’une décennie de recherches á des études comparatives de religions, donne son avis sur la question.

« Je ne voulais pas du tout intervenir dans les sujets touchant la religion. Mais constatant que le débat faisait rage dans la cité,  voyant la confusion autour de ce sujet et ayant dédié plus d’une décennie de recherches á des études comparatives de religions etc, je vais apporter ma modeste contribution en espérant que cela sera utile », entame-t-il.

Guineeactuelle.com vous laisse lire l’intégralité de son analyse

Vous êtes très nombreux à m’avoir interpellé sur ce sujet sollicitant mon avis.

Je ne voulais pas du tout intervenir dans les sujets touchant la religion. Mais constatant que le débat faisait rage dans la cité,  voyant la confusion autour de ce sujet et ayant dédié plus d’une décennie de recherches á des études comparatives de religions etc, je vais apporter ma modeste contribution en espérant que cela sera utile.

LA QUESTION EST DE SAVOIR SI ON POUVAIT PRIER EN LANGUES NATIONALES OU PAS?

Note: cet article ne traite pas des concepts de laïcité etc. Cela fera l’objet d’un autre article.

Je vais seulement aborder la question de la PRIÈRE.

Toutefois je voudrais commencer par rappeler le verset 256 de la Sourate 2 du saint Coran qui dit:

 “Nulle Contrainte en matière de Religion…”

En d’autres termes la religion ne doit pas faire object d’une contrainte quelconque: “c’est la force de l’argument et non l’argument de la force.”

Lorsqu’on estime que quelqu’un est en erreur, il ne faut pas faire usage de la violence. Il faut être en mesure de démontrer avec des preuves et guider vers la lumière. Et chacun doit être libre de croire ce qu’il veut.

Ceci dit:

En Islam Il faut faire la différence entre SALÂT et PRIÈRE.

C’est la première CONFUSION qu’il faut clarifier. Le mot arabe “SALÂT” n’a pas une traduction directe dans les autres langues. Traduire ce mot PRIÈRE est une erreur. Le mot arabe qui correspond le mieux à PRIÈRE est “DUA”.

ON PEUT PRIER dans n’importe quelle langue, n’importe où et à n’importe quelle heure.

Par contre la SALÂT est un RITUEL qui obéit à plusieurs règles dont entre autres:

1- La purification avant (ablutions)

2- La Direction (Qibla): on ne dit pas que Dieu est partout et donc on n’est pas obligé de respecter la Qibla. Il faut respecter la Qibla.

3- Le temps: elle se fait à des heures précises (5 fois par jour). On ne la fait pas à l’heure qu’on veut.

4- Mouvement: Chaque unité de Salât contient des Mouvements spécifiques qui doivent être accomplis de façon spécifique.

5- La formule:

Le Prophète Muhammad (Paix et Salut sur Lui) nous enseigne

“Point de SALAT pour celui qui n’y aura pas récité la Fatiha”  (Rapporté par al-Boukhari & Muslim).

Celui qui ne récite pas la FATIHA dans la SALÂT n’a pas accompli la SALÂT. Il est extrêmement important de réciter la FATIHA et les VERSETS EXACTEMENT COMME CELA A ÉTÉ RÉVÉLÉ.

Il convient ici de se poser la question suivante: Quelle est l’importance de la FATIHA et doit-elle être récitée en ARABE?

Mes différentes recherches ont révélé plusieurs choses mais dans cet article je vais seulement touché un (1) angle:

La particularité du Saint Coran est le fait qu’il ait une structure Mathématique extraordinairement exceptionnelle et complexe sur base de fonction 19.

Le Coran est régit par un code mathématique miraculeux f(19).

1 = Alpha

9 = Omega

Quelques exemples parmi des milliers

1- le Premier verset de chaque Chapitre (La Basmala) est composé de 19 lettres arabes.

2- Le Premier Chapitre à être révélé est composé exactement de 19 versets.

3- Le Coran est composé de 114 Chapitres, (19×6 = 114)

4- La dernière sourate à être révélée est composée de 19 mots.

5- Etc…

La FATIHA est composée de 7 versets. Lorsque vous récitez la FATIHA correctement vos lèvres vont se toucher 19 Fois.

Essayer ( à noter que la FATIHA commence par la Basmala et Amine ne fait pas partie de la FATIHA).

Les vibrations qui résultent des lèvres qui se touchent 19 fois sont semblables à un CODE. C’est pourquoi la FATIHA est aussi appelée la CLÉ. Une CLÉ qui a des effets dans le monde métaphysique. Ce n’est pas pour rien qu’on appelle la FATIHA l’OUVERTURE. Ce CODE Sonore sur base de 19 serait donc comme un “MOT DE PASSE ”  pour établir la CONNECTION entre le serviteur et le très haut pendant la SALÂT(Dieu soit loué et Il sait mieux). Et comme vous le savez lorsque vous modifiez une seule lettre d’un CODE ou un seul chiffre à votre MOT DE PASSE vous ne pourrez pas avoir accès. C’est comme un numéro de téléphone, vous changez un seul chiffre et du coup vous changez la destination de votre appel.

CONCLUSION

1- On peut PRIER dans n’importe quelle langue

2- Seulement ne pas confondre SALAT & PRIÈRE.

Traduire SALÂT en prière est une mauvaise traduction qui prête à confusion.

Le rituel de la SALÂT qui est traduit prière signifie littéralement: ÉTABLIR UNE CONNECTION.

Et cela ne peut se faire que comme révélé par le Seigneur dans la combinaison qu’Il a choisi sans aucune modification. La moindre modification nullifie la procédure.

La FATIHA comme révélée n’est pas un simple texte littéraire.

Et comme on le dit “Toute traduction est trahison de l’original”.

Faire la SALÂT dans une langue autre que celle programmée à cet effet est une erreur et n’est donc pas de la SALÂT.

La langue ARABE fait partie d’un ensemble qu’on appelle les LANGUES SÉMITIQUES. La particularité de ces langues fera l’objet d’un autre article et permettra davantage de comprendre pourquoi toutes les écritures sacrées du monothéisme ont été révélées dans une langue sémitique (Coran, bible etc…). A noter que Jésus Christ parlait l’ARAMAIC. Les mots en ARABE et ARAMAIC ont la même racine (la même VIBRATION). Ce sont les langues jumelles et s’écrivent toutes de la droite vers la gauche.

Il ne faut donc pas voir ce sujet sous un angle nationaliste, ethnique ou raciste.

Et enfin celui qui a révélé le Coran et les instructions est SAVANT et OMNISCIENT. Le Musulman est celui qui se SOUMET à la volonté de Dieu. Aucune innovation n’est permise à ce niveau.

Alpha BALDÉ

Honorary Doctorate Degree in Divinity

Publicité